خبر خوب: امکان درج متون فارسی در Ipe با استفاده از بسته زیپرشن

تقریبا دو ماه پیش با انتشار Ipe Drawing 7.2.2  و پشتیبانی آن از xetex موضوع امکان استفاده از بسته زیپرشن برای فارسی نویسی در Ipe را مطرح کردم. الان با جستجو در اینترنت در این لینک روش را پیدا کردم.

عملاً کار بسیار راحت است (همانطور که در لینک فوق بیان شده):

الف) دستورات زیر را در قسمت Latex Preamble در منوی Edit در Document Properties قرار دهید:

\usepackage[RTLdocument=off]{xepersian}
\settextfont{Yas}
\setdigitfont{Yas}

به جای فونت Yas  می‌توانید از هر فونت دیگری که روی کامپیوتر شما نصب است استفاده کنید. بهتر است فونت، با فونت متنی که میخواهید شکل را استفاده کنید یکسان باشد.

ب) در همین پنجره و خط بالای LaTeX preamble، گزینه xetex را برای Latex Engin استفاده کنید.

ج) برای درج متن؛ هیچ دستور خاصی نیاز نیست. اما اگر چند کلمه به عنوان متن دارید باید آن را داخل دستور \rl{} قرار دهید وگرته ترتیب کلمات برعکس می‌شود.

نمونه فایل ایجاد شده از لینک زیر در دسترس است:

Ipe-7.2.2-Xepersian-Farsi-Sample.pdf

انتشار Ipe Drawing 7.2.2 با امکان استفاده از xetex

نسخه جدید Ipe drawing  که قابلیتهای خوبی در رسم شکلها دارد منتشر شد. نسخه ویندوزی این نکارش نرم افزار در این لینک قابل دانلود است. (لینک دوم دانلود)

فابلیت جدید اضافه شده به این نسخه این است که امکان ساخت شکل با استفاده از xetex نیز اضافه شده است که این نوید را می‌دهد که بتوان با بسته xepersian نسبت به رسم شکل با متون فارسی اقدام کرد. در نسخه‌های قبلی، از pdftex استفاده می‌شد و فارسی سازی با استفاده از بسته arabi توسط دکتر واحدی معرفی شد. مشکل استفاده از arabi آن است که همه فونتها قابل استفاده نیست و فونت متن داخل شکل با فونت متن اصلی متفاوت می‌شود.

البته لازم است فردی طریقه استفاده از xepersian را در Ipe drawing پیدا و معرفی کند ولی زمینه لازم برای این کار مهیا است.

نسخۀ جدید IPE و راهنمای نصب TeX

با توجه به ارائه نسخۀ جدید Ipe، نگارش 7.1.6، نسخه جدید (ویندوزی) از لینکهای زیر در دسترس است:

سایت اصلی   دانلود از بیان

حتما از آخرین ورژن نرم افزار استفاده کنید تا به مشکلات کمتری برخورد کنید. دقت کنید که برای استفاده از این نرم افزار باید تک روی کامپیوتر شما نصب باشد. البته برای کاربران فارسی TeXLive پیشنهاد می‌شود.

همچنین نسخۀ جدید راهنمای نصب تک آماده شده که از طریق لینک زیر در دسترس است. معمولا افرادی که مطابق راهنما اقدام به نصب تک کرده اند مشکلی نداشته اند.

راهنمای نصب تک لایو و میک تک(هر دو شامل زیپرشن هستند) و سایر نرم افزارهای مرتبط

همچنین ظاهرا تنها مکان دانشگاهی Mirror برای CTAN که میتوانید نرم افزارهای مرتبط با تک را دریافت کنید در دانشگاه یزد به آدرس ctan.yazd.ac.ir است.

ساده‌ترین راه برای گرفتن نرم افزار تک، از این سایت و دانلود فایلهای ISO است. مثلا برای TeXLive  میتوانید فایل ISO مربوطه را از لینک زیر دانلود کنید (حجم 2.5 گیگا بایت).

http://ctan.yazd.ac.ir/systems/texlive/Images/

برای کاربرانی که به شبکه دانشگاه یزد متصل هستند، نیازی به اتصال به سیستم اکانتینگ دانشگاه نیست و با سرعت بالا میتوانید فایل را دانلود کنید. برای نصب، کافی است فایل iso را با WinRAR باز کرد و سپس نصب نمود. 

برای میک تک کار کمی سخت‌تر است. باید تمام بسته ها را از لینک زیر دانلود کرد:

http://ctan.yazd.ac.ir/systems/win32/miktex/tm/packages/

سپس فایل نصب را از http://ctan.yazd.ac.ir/systems/win32/miktex/setup/ دریافت کرده و در همان مسیر بسته ها ذخیره کنید. میتوانید نصب را شروع کنید. برای دانلود از این لینکها نیز اگر در دانشگاه یزد باشید نیاز به سیستم اکانتینگ نیست.

جزئیات فارسی نویسی در IPE Drawing

با توجه به سوال مکرر دوستان در خصوص طریقه فارسی نویسی در IPE، روش آن را که توسط آقای دکتر واحدی معرفی شده است به شرح زیر است.:

الف) پس از وارد شدن در IPE، دستورات زیر را در منوی Edit-> Document properties  در قسمت

Latex preamble  اضافه شود:

\usepackage[utf8]{inputenc}

\usepackage[LAE,LFE,OT1]{fontenc}

\usepackage[arabic,farsi,english]{babel}

\newcommand{\unichar}[1]{%

\ifnum#1="0621\hamza\fi%

\ifnum#1="0622\alefmadda\fi%

\ifnum#1="0623\alefhamza\fi%

\ifnum#1="0624\wawhamza\fi%

\ifnum#1="0625\aleflowerhamza\fi%

\ifnum#1="0626\yahamza\fi%

\ifnum#1="0627\alef\fi%

\ifnum#1="0628\baa\fi%

\ifnum#1="067E\peh\fi%

\ifnum#1="0629\T\fi% %taa marbuuta

\ifnum#1="062A\taa\fi%

\ifnum#1="062B\thaa\fi%

\ifnum#1="062C\jeem\fi%

\ifnum#1="0679\tcheh\fi%

\ifnum#1="062D\Haa\fi%

\ifnum#1="062E\kha\fi%

\ifnum#1="062F\dal\fi%

\ifnum#1="0630\dhal\fi%

\ifnum#1="0631\ra\fi%

\ifnum#1="0632\zay\fi%

\ifnum#1="0633\seen\fi%

\ifnum#1="0634\sheen\fi%

\ifnum#1="0635\sad\fi%

\ifnum#1="0636\dad\fi%

\ifnum#1="0637\Ta\fi%

\ifnum#1="0638\za\fi%

\ifnum#1="0639\ayn\fi%

\ifnum#1="063A\ghayn\fi%

\ifnum#1="0698\jeh\fi%

\ifnum#1="0640\keshchar\fi%

\ifnum#1="0641\fa\fi%

\ifnum#1="0642\qaf\fi%

\ifnum#1="06A9\farsikaf\fi%

\ifnum#1="0643\kaf\fi%

\ifnum#1="06AF\gaf\fi%

\ifnum#1="0644\lam\fi%

\ifnum#1="0645\meem\fi%

\ifnum#1="0646\nun\fi%

\ifnum#1="0647\ha\fi%

\ifnum#1="0648\waw\fi%

\ifnum#1="06CC\farsiya\fi%

\ifnum#1="064A\ya\fi%

\ifnum#1="0649\alefmaqsura\fi%

\ifnum#1="064B\nasb\fi%

\ifnum#1="064C\raff\fi%

\ifnum#1="064D\jarr\fi%

\ifnum#1="064E\fatha\fi%

\ifnum#1="064F\damma\fi%

\ifnum#1="0650\kasra\fi%

\ifnum#1="0651\shadda\fi%

\ifnum#1="0652\sukun\fi%

\ifnum#1="200c\ZWNJ\fi%

\ifnum#1="0649\tatweel\fi%

}

\TOCLanguage{farsi}

\farsimathdigits

ب) اضافه کردن متن فارسی مشابه متن انگلیسی است. تنها تفاوت این است که متن فارسی باید داخل دستور \FR{} قرار گیرد. مثلا \FR{محدب}

نمونه فایل با متن فارسی در لینک زیر وجود دارد. این فایل را میتوانید در IPE باز کنید و تغییر دهید یا دستورات فوق را ببینید.

دریافت فایل نمونه PDF
عنوان: نمونه فایل Ipe با متن فارسی و فرمول
حجم: 35.3 کیلوبایت